As melhores adaptações e o impacto das versões live-action
Já aconteceu de você se apaixonar por um mangá e descobrir que ele ganhou um dorama ou anime? Essa é uma sensação única, mas nem sempre a adaptação agrada aos fãs. Algumas versões elevam a história a um novo patamar, enquanto outras deixam aquele gosto de “preferência no original”. Vamos mergulhar nesse universo e descobrir quais adaptações conquistaram os fãs e quais dividiram opiniões.
1. Hana Yori Dango (Meninos acima das flores)
Ficha Técnica:
Título Original: Hana Yori Dango (花より男子)Hana Yori Dango (花より男子)
Autor: Yoko Kamio
Gênero: Romance, Drama, Escolar
Publicação do Mangá: 1992 – 20031992 – 2003
Adaptações: Anime (1996), Doramas no Japão (2005, 2007), Coreia (2009), China (2018) e Tailândia (2021)
Sinopse:
Tsukushi Makino é uma garota humilde que consegue entrar em uma escola de elite frequentada apenas por jovens ricos. Lá, ela enfrentou o grupo F4, formado pelos garotos mais poderosos da escola. Apesar das diferenças sociais e dos desafios impostos por Tsukasa Domyoji, líder do grupo, nasce entre eles um romance repleto de reviravoltas.
Curiosidades e Bastidores:
O dorama japonês de 2005 foi um dos responsáveis pela carreira de Jun Matsumoto e Shun Oguri.
A versão coreana, Boys Over Flowers , fez um sucesso estrondoso e ajudou a popularizar os K-dramas internacionalmente.
A versão tailandesa, F4 Tailândia , trouxe um tom mais moderno e inclusivo, agradando uma nova geração de fãs.
2. Nota da Morte
Ficha Técnica:
Título Traduzido: Death Note (デスノート)
Autor: Tsugumi Ohba (história), Takeshi Obata (arte)
Gênero: Suspense, Sobrenatural, Psicológico
Publicação do Mangá: 2003 – 2006
Adaptações: Anime (2006), Doramas no Japão (2015), Filmes live-action no Japão (2006, 2016), Versão da Netflix (2017)
Sinopse:
Light Yagami, um estudante brilhante, encontra um caderno que permite matar qualquer pessoa apenas escrevendo seu nome nele. Determinado a criar um mundo sem criminosos, ele se torna Kira, um juiz sombrio que atrai a atenção do gênio detetive L. Começa, então, um jogo mortal de inteligência entre os dois.
O anime de Death Note é um dos mais aclamados do gênero suspense.
Os filmes japoneses fizeram mudanças sutis na história, mas foram bem recebidos.
A adaptação da Netflix de 2017 foi duramente criticada pelos fãs por descaracterizar os personagens e a essência do mangá.
3. Clube anfitrião da Ouran High School
Ficha Técnica:
Título Traduzido: Ouran Koukou Host Club (桜蘭高校ホスト部)
Autor: Bisco Hatori
Gênero: Comédia, Romance, Escolar
Publicação do Mangá: 2002 – 2010
Adaptações: Anime (2006), Dorama japonês (2011), Filme live-action (2012)
Sinopse:
Haruhi Fujioka, um estudante bolsista da prestigiada Ouran Academy, acaba entrando acidentalmente no clube host da escola, um grupo de garotos charmosos que entretêm alunas ricas. Como é confundida com um menino, ela se vê presa no clube, vivendo momentos hilários e inesperados.
Curiosidades :
O anime conquistou uma legião de fãs por sua mistura de comédia e romance.
O dorama japonês teve uma recepção errada, mas manteve o tom divertido da obra original.
O live-action trouxe uma adaptação fiel do mangá, mas muitos fãs ainda sonham com uma segunda temporada do anime.
Impacto das adaptações: quando funciona e quando falha?
Nem toda adaptação consegue capturar a essência do original. Algumas versões respeitam a história e expandem o universo dos personagens, enquanto outras fazem mudanças que acabam afastando os fãs. O segredo do sucesso parece estar sem equilíbrio entre fidelidade e inovação.
E você? Prefere os mangás, os animes ou os doramas? Qual adaptação você surpreendeu ou te enganou? Conta para a gente nos comentários!
Até o próximo post Mazelovers!
Tom Cardoso
@Bts_Army_Forev4r
Imagem de Divulgação:Techtudo
