Na Coreia, o carinho nem sempre é abraço. Às vezes é silêncio, hierarquia e cuidado que o Ocidente ainda não aprendeu a enxergar.
Existe uma ideia muito comum no Ocidente de que carinho precisa ser falado, demonstrado com abraços, elogios e palavras diretas. Mas quem assiste doramas ou conhece um pouco mais da cultura coreana percebe rapidamente que, na Coreia, o carinho muitas vezes aparece de forma diferente: no respeito, na hierarquia e nas pequenas atitudes silenciosas do dia a dia.
Na cultura coreana, o respeito aos mais velhos não é apenas educação, é uma forma profunda de demonstrar amor e consideração. Servir a comida primeiro para alguém mais velho, aceitar um conselho sem confronto direto ou usar a linguagem formal não significa frieza ou distância emocional. Pelo contrário, significa que aquela pessoa é importante o suficiente para merecer respeito. Em muitos doramas, vemos personagens que não dizem “eu te amo” para os pais, mas trabalham duro, levam remédios, pagam contas ou simplesmente aparecem quando a família precisa. Isso, na Coreia, é amor em ação.
O mesmo acontece no ambiente de trabalho. A hierarquia nas empresas coreanas muitas vezes é vista pelo Ocidente como algo rígido ou até injusto. Mas dentro da lógica cultural coreana, respeitar o chefe ou um colega mais velho também é uma forma de manter harmonia e demonstrar consideração pelo grupo. A cultura coreana valoriza muito o coletivo, a harmonia e o equilíbrio social. Não se trata apenas de obedecer, mas de manter o ambiente estável e respeitoso para todos.
Talvez o grande erro do olhar ocidental seja tentar medir o carinho coreano com régua ocidental. Nem todo amor é barulhento. Nem todo carinho é falado. Às vezes, carinho é lembrar de levar um guarda-chuva para alguém, esperar a pessoa comer antes de começar, caminhar do lado de fora da calçada para protegê-la do trânsito, ou trabalhar até tarde para dar uma vida melhor à família. Quem assiste doramas reconhece essas cenas imediatamente, porque elas aparecem o tempo todo, mesmo quando ninguém diz uma única palavra de amor.
Entender a cultura coreana é também aprender que existem muitas formas de amar e de cuidar. E talvez, ao perceber isso, a gente também aprenda a enxergar carinho nas pequenas atitudes do nosso próprio dia a dia. Se você gosta desse tipo de reflexão sobre cultura asiática e doramas, vale a pena observar esses detalhes na próxima série que assistir e depois compartilhar suas impressões com alguém que também ama esse universo.
Até a próxima semana!!
Marcela Fábio
CEO e Editora Chefe
Imagem: Divulgação
