Um encontro familiar com humor e ternura sob um véu de silêncio e amor.
Você está prestes a conhecer The Farewell (2019), uma delicada coprodução entre Estados Unidos e China, dirigida por Lulu Wang. Embora seja frequentemente chamado de “filme chinês” por seu idioma, elenco e ambientação, trata-se de uma produção que também carrega o olhar e a estrutura do cinema independente americano. Este encontro entre culturas dá ao filme uma riqueza única, capaz de tocar públicos de diferentes origens. Permita-se mergulhar nessa experiência com o coração aberto — vale muito a pena seguir a jornada.
Sinopse
Billi, uma jovem chinesa-americana, descobre que sua amada avó — a carinhosa “Nai Nai” — tem poucos meses de vida, mas a família decide ocultar o diagnóstico. Para proporcionar um último momento juntos, organizam um casamento falso como pretexto para reunir todos na China, onde Billi embarca em uma jornada emocional de reconexão e despedida, mesmo com o peso da mentira silenciosa.
Ficha Técnica
- Título original: The Farewell
- Título em inglês: — (já é em inglês)
- Roteirista / Diretora: Lulu Wang
- Ano: 2019
- País: Estados Unidos / China
- Gênero: Comédia-dramática
- Elenco principal: Awkwafina, Zhao Shuzhen, Tzi Ma, Diana Lin
- Duração: Aproximadamente 100 minutos
- Plataforma de streaming: Amazon Prime Video (por enquanto indisponível no Brasil, apenas via VPN)
No primeiro parágrafo, você sente a dualidade que Billi vive: entre a identidade americana e suas raízes chinesas. A condição terminal da avó, mantida em segredo, cria uma tensão emocional que ressoa com quem vive sob diferentes códigos culturais — entre a objetividade ocidental e o respeito silencioso oriental.
No segundo momento, o filme expressa sensações universais: comida como memória, despedida disfarçada de festa, saudade sendo ao mesmo tempo alívio e dor. A direção sensível de Lulu Wang transforma cenas simples em reflexões profundas sobre pertencimento e amor não declarado.
Finalmente, a atuação de Awkwafina como Billi marca uma virada na sua trajetória. De comediante a protagonista emocional, ela equilibra humor e melancolia com uma autenticidade que comove. A avó Nai Nai, interpretada por Zhao Shuzhen, rouba corações com sua presença espontânea — e merecidamente foi reconhecida com diversos prêmios.
Bastidores
Esta história é inspirada na vida real da diretora Lulu Wang: sua família realmente ocultou o diagnóstico da avó, marcando a narrativa como “Based on an actual lie” no filme. A locação em Changchun, na China, foi cenário real da história — inclusive o casamento falso aconteceu em um local ligado à família. A autora incluiu sua tia-avó real, Lu Hong, como ela mesma, para garantir autenticidade e conexão emocional. E, mesmo enfrentando pressão do mercado para inserir personagens brancos ou transformar o drama em comédia exagerada, Wang permaneceu fiel à sua visão cultural.
Curiosidades
- A crítica foi amplamente favorável: o filme mantém nota de 99 % no Rotten Tomatoes e 89/100 no Metacritic.
- Awkwafina fez história ao se tornar a primeira mulher de ascendência asiática a ganhar o Globo de Ouro de Melhor Atriz em Comédia ou Musical por sua atuação em The Farewell.
- Zhao Shuzhen, interpretando Nai Nai, foi premiada em diversas premiações de crítica e também no Independent Spirit Awards como Melhor Atriz Coadjuvante.
Você acaba de ser convidado a testemunhar uma história profundamente humana, construída com humor, sensibilidade e honestidade cultural. The Farewell não é apenas um filme: é um abraço que fala de mentira por amor, de despedidas frágeis e da força dos laços que nos formam. Assista, sinta e compartilhe este momento com quem valoriza histórias que tocam o coração.
Os vídeos que compartilhamos tem a legenda em português desde que configurada no seu YouTube, com raras exceções.
Até o próximo post!!
Marcela Fábio
CEO e Editora Chefe
Imagem: Divulgação
